送sòng平píng山shān兄xiōng回huí西xī岸àn--尹yǐn廷tíng高gāo
剪jiǎn烛zhú话huà寒hán更gèng，，芳fāng樽zūn且qiě缓huǎn倾qīng。。飘piāo零líng多duō旧jiù梦mèng，，离lí乱luàn半bàn平píng生shēng。。
山shān色sè秋qiū看kàn冷lěng，，砧zhēn声shēng夜yè听tīng清qīng。。转zhuǎn头tóu千qiān嶂zhàng隔gé，，风fēng雨yǔ若ruò为wèi情qíng。。
送平山兄回西岸。元代。尹廷高。 剪烛话寒更，芳樽且缓倾。飘零多旧梦，离乱半平生。山色秋看冷，砧声夜听清。转头千嶂隔，风雨若为情。