寄jì门mén人rén张zhāng芷zhǐ园yuán闽mǐn中zhōng--林lín荐jiàn
闻wén君jūn江jiāng上shàng拥yōng旌jīng旄máo，，共gòng羡xiàn书shū生shēng胆dǎn气qì豪háo。。家jiā学xué旧jiù传chuán黄huáng石shí略lüè，，汉hàn恩ēn新xīn赐cì紫zǐ貂diāo袍páo。。
一yī身shēn许xǔ国guó风fēng霜shuāng苦kǔ，，半bàn壁bì支zhī天tiān汗hàn马mǎ劳láo。。此cǐ日rì艰jiān难nán知zhī不bù惜xī，，沙shā场chǎng麟lín阁gé属shǔ吾wú曹cáo。。
寄门人张芷园闽中。明代。林荐。 闻君江上拥旌旄，共羡书生胆气豪。家学旧传黄石略，汉恩新赐紫貂袍。一身许国风霜苦，半壁支天汗马劳。此日艰难知不惜，沙场麟阁属吾曹。