华huá亭tíng钱qián全quán庆qìng馀yú先xiān生shēng奉fèng别bié廿niàn馀yú年nián尝cháng辱rǔ垂chuí问wèn因yīn寄jì谢xiè之zhī--管guǎn讷nè
乡xiāng里lǐ衣yī冠guān独dú老lǎo成chéng，，秪zhī将jiāng清qīng白bái度dù平píng生shēng。。著zhe书shū己jǐ续xù云yún间jiān志zhì，，卖mài药yào宁níng逃táo世shì上shàng名míng。。
斗dòu酒jiǔ长zhǎng歌gē心xīn自zì适shì，，孤gū灯dēng细xì字zì眼yǎn逾yú明míng。。愧kuì余yú窃qiè禄lù王wáng门mén下xià，，千qiān里lǐ何hé勤qín月yuè旦dàn评píng。。
华亭钱全庆馀先生奉别廿馀年尝辱垂问因寄谢之。明代。管讷。 乡里衣冠独老成，秪将清白度平生。著书己续云间志，卖药宁逃世上名。斗酒长歌心自适，孤灯细字眼逾明。愧余窃禄王门下，千里何勤月旦评。