丙bǐng午wǔ十shí二èr月yuè初chū七qī日rì下xià狱yù次cì日rì得dé旨zhǐ发fā军jūn前qián效xiào力lì赎shú罪zuì感gǎn恩ēn述shù事shì次cì东dōng坡pō狱yù中zhōng寄jì子zi由yóu韵yùn寄jì从cóng弟dì佩pèi苍cāng实shí夫fū其qí二èr--谢xiè济jì世shì
尚shàng方fāng借jiè剑jiàn心xīn何hé壮zhuàng，，牌pái背bèi书shū辞cí气qì渐jiàn低dī。。已yǐ分fēn黄huáng泉quán埋mái碧bì血xuè，，忽hū闻wén丹dān阙quē放fàng金jīn鸡jī。。
花huā看kàn上shàng苑yuàn期qī吾wú弟dì，，萱xuān树shù高gāo堂táng仗zhàng老lǎo妻qī。。且qiě脱tuō南nán冠guān北běi庭tíng去qù，，大dà宛wǎn东dōng畔pàn驾jià兰lán西xī。。
丙午十二月初七日下狱次日得旨发军前效力赎罪感恩述事次东坡狱中寄子由韵寄从弟佩苍实夫 其二。清代。谢济世。 尚方借剑心何壮，牌背书辞气渐低。已分黄泉埋碧血，忽闻丹阙放金鸡。花看上苑期吾弟，萱树高堂仗老妻。且脱南冠北庭去，大宛东畔驾兰西。