张zhāng建jiàn封fēng大dà夫fū奏zòu系xì为wèi校xiào书shū郎láng因yīn寄jì此cǐ作zuò--秦qín系xì
久jiǔ是shì烟yān霞xiá客kè，，潭tán深shēn钓diào得dé鱼yú。。不bù知zhī芸yún阁gé上shàng，，遗yí校xiào几jǐ多duō书shū。。
张建封大夫奏系为校书郎因寄此作。唐代。秦系。 久是烟霞客，潭深钓得鱼。不知芸阁上，遗校几多书。