郡jùn斋zhāi即jí事shì--范fàn仲zhòng淹yān
三sān出chū专zhuān城chéng鬓bìn似shì丝sī，，斋zhāi中zhōng萧xiāo洒sǎ胜shèng禅chán师shī。。
近jìn疏shū歌gē酒jiǔ缘yuán多duō病bìng，，不bù负fù云yún山shān赖lài有yǒu诗shī。。
半bàn雨yǔ黄huáng花huā秋qiū赏shǎng健jiàn，，一yī江jiāng明míng月yuè夜yè归guī迟chí。。
世shì间jiān荣róng辱rǔ何hé须xū道dào，，塞sāi上shàng衰shuāi翁wēng也yě自zì知zhī。。
郡斋即事。宋代。范仲淹。 三出专城鬓似丝，斋中萧洒胜禅师。近疏歌酒缘多病，不负云山赖有诗。半雨黄花秋赏健，一江明月夜归迟。世间荣辱何须道，塞上衰翁也自知。