省shěng中zhōng即jí事shì--岑cén参cān
华huá省shěng谬miù为wèi郎láng，，蹉cuō跎tuó鬓bìn已yǐ苍cāng。。到dào来lái恒héng襆fú被bèi，，随suí例lì且qiě含hán香xiāng。。
竹zhú影yǐng遮zhē窗chuāng暗àn，，花huā阴yīn拂fú簟diàn凉liáng。。君jūn王wáng新xīn赐cì笔bǐ，，草cǎo奏zòu向xiàng明míng光guāng。。
省中即事。唐代。岑参。 华省谬为郎，蹉跎鬓已苍。到来恒襆被，随例且含香。竹影遮窗暗，花阴拂簟凉。君王新赐笔，草奏向明光。