奉fèng和hé颜yán使shǐ君jūn真zhēn卿qīng修xiū《《韵yùn海hǎi》》毕bì，，州zhōu中zhōng重zhòng宴yàn--皎jiǎo然rán
世shì学xué高gāo南nán郡jùn，，身shēn封fēng盛shèng鲁lǔ邦bāng。。九jiǔ流liú宗zōng韵yùn海hǎi，，七qī字zì揖yī文wén江jiāng。。
借jiè赏shǎng云yún归guī堞dié，，留liú欢huān月yuè在zài窗chuāng。。不bù知zhī名míng教jiào乐lè，，千qiān载zài与yǔ谁shuí双shuāng。。
奉和颜使君真卿修《韵海》毕，州中重宴。唐代。皎然。 世学高南郡，身封盛鲁邦。九流宗韵海，七字揖文江。借赏云归堞，留欢月在窗。不知名教乐，千载与谁双。