蒙méng判pàn院yuàn丈zhàng示shì及jí再zài用yòng元yuán韵yùn之zhī作zuò率lǜ易yì和hé呈chéng以yǐ求qiú指zhǐ诲huì--朱zhū熹xī
畴chóu昔xī经jīng行xíng地dì，，溪xī山shān寂jì寞mò边biān。。冰bīng霜shuāng凝níng巨jù壑hè，，风fēng雨yǔ暗àn中zhōng田tián。。
古gǔ寺sì堪kān投tóu晚wǎn，，尘chén龛kān阅yuè纪jì年nián。。论lùn文wén寒hán夜yè永yǒng，，清qīng绝jué袅niǎo炉lú烟yān。。
蒙判院丈示及再用元韵之作率易和呈以求指诲。宋代。朱熹。 畴昔经行地，溪山寂寞边。冰霜凝巨壑，风雨暗中田。古寺堪投晚，尘龛阅纪年。论文寒夜永，清绝袅炉烟。