鹧zhè鸪gū天tiān（（与yǔ徐xú师shī川chuān同tóng过guò叶yè梦mèng授shòu家jiā））--向xiàng子zi諲yīn
小xiǎo院yuàn深shēn明míng别bié有yǒu天tiān。。花huā能néng笑xiào语yǔ柳liǔ能néng眠mián。。雪xuě肌jī得dé酒jiǔ于yú中zhōng暖nuǎn，，莲lián步bù凌líng波bō分fēn外wài妍yán。。
钗chāi燕yàn重zhòng，，髻jì荷hé偏piān。。两liǎng山shān斜xié叠dié翠cuì连lián娟juān。。朝cháo云yún无wú限xiàn矜jīn春chūn态tài，，暮mù雨yǔ情qíng知zhī更gèng可kě怜lián。。
鹧鸪天（与徐师川同过叶梦授家）。宋代。向子諲。 小院深明别有天。花能笑语柳能眠。雪肌得酒于中暖，莲步凌波分外妍。钗燕重，髻荷偏。两山斜叠翠连娟。朝云无限矜春态，暮雨情知更可怜。