秀xiù淮huái亭tíng晚wǎn眺tiào--周zhōu紫zǐ芝zhī
未wèi得dé三sān吴wú去qù，，东dōng来lái且qiě过guò淮huái。。要yào须xū烦fán晓xiǎo浪làng，，聊liáo为wèi洗xǐ风fēng霾mái。。
飘piāo泊pō从cóng人rén笑xiào，，穷qióng愁chóu费fèi力lì排pái。。平píng生shēng临lín水shuǐ意yì，，老lǎo去qù若ruò为wèi怀huái。。
秀淮亭晚眺。宋代。周紫芝。 未得三吴去，东来且过淮。要须烦晓浪，聊为洗风霾。飘泊从人笑，穷愁费力排。平生临水意，老去若为怀。