夜yè雨yǔ不bù寐mèi--周zhōu紫zǐ芝zhī
岁suì已yǐ随suí流liú水shuǐ，，身shēn犹yóu转zhuǎn断duàn蓬péng。。秋qiū风fēng双shuāng鬓bìn短duǎn，，夜yè雨yǔ一yī灯dēng红hóng。。
衰shuāi病bìng无wú多duō力lì，，穷qióng愁chóu莫mò漫màn攻gōng。。残cán年nián消xiāo底dǐ物wù，，溪xī外wài两liǎng三sān峰fēng。。
夜雨不寐。宋代。周紫芝。 岁已随流水，身犹转断蓬。秋风双鬓短，夜雨一灯红。衰病无多力，穷愁莫漫攻。残年消底物，溪外两三峰。