洒sǎ然rán堂táng--张zhāng舜shùn民mín
何hé必bì彷fǎng徉yáng水shuǐ石shí间jiān，，听tīng君jūn言yán话huà已yǐ孱càn颜yán。。三sān湘xiāng尽jǐn处chù犹yóu逢féng竹zhú，，五wǔ岭lǐng回huí时shí却què见jiàn山shān。。
吏lì案àn总zǒng教jiào如rú雁yàn进jìn，，灵líng源yuán我wǒ且qiě似shì鸥ōu闲xián。。天tiān边biān猿yuán鹤hè皆jiē相xiāng识shí，，惟wéi欠qiàn携xié筇qióng日rì往wǎng还hái。。
洒然堂。宋代。张舜民。 何必彷徉水石间，听君言话已孱颜。三湘尽处犹逢竹，五岭回时却见山。吏案总教如雁进，灵源我且似鸥闲。天边猿鹤皆相识，惟欠携筇日往还。