八bā月yuè十shí四sì日rì清qīng豀xī堂táng望wàng月yuè--张zhāng舜shùn民mín
客kè路lù三sān湘xiāng远yuǎn，，天tiān风fēng八bā月yuè清qīng。。
云yún间jiān虽suī掩yǎn映yìng，，水shuǐ底dǐ已yǐ分fēn明míng。。
且qiě对duì当dāng年nián影yǐng，，休xiū吟yín万wàn古gǔ情qíng。。
喜xǐ君jūn方fāng向xiàng满mǎn，，照zhào我wǒ过guò江jiāng城chéng。。
八月十四日清豀堂望月。宋代。张舜民。 客路三湘远，天风八月清。云间虽掩映，水底已分明。且对当年影，休吟万古情。喜君方向满，照我过江城。