复fù拜bài朝cháo散sàn郎láng--张zhāng舜shùn民mín
曾céng为wèi朝cháo散sàn已yǐ多duō时shí，，起qǐ废fèi皇huáng恩ēn许xǔ再zài为wèi。。
学xué得dé子zi文wén无wú愠yùn色sè，，笑xiào他tā白bái老lǎo强qiáng题tí诗shī。。
虽suī无wú妄wàng想xiǎng追zhuī前qián境jìng，，犹yóu有yǒu贪tān心xīn刻kè后hòu期qī。。
祇qí向xiàng今jīn冬dōng求qiú致zhì仕shì，，要yào将jiāng恩ēn泽zé与yǔ孙sūn儿ér。。
复拜朝散郎。宋代。张舜民。 曾为朝散已多时，起废皇恩许再为。学得子文无愠色，笑他白老强题诗。虽无妄想追前境，犹有贪心刻后期。祇向今冬求致仕，要将恩泽与孙儿。