寄jì唐táng林lín夫fū--孔kǒng平píng仲zhòng
北běi音yīn融róng结jié本běn轻qīng清qīng，，欲yù学xué含hán糊hú想xiǎng未wèi能néng。。晚wǎn节jié弦xián歌gē应yīng自zì笑xiào，，终zhōng朝cháo簿bù领lǐng更gèng相xiāng仍réng。。
九jiǔ江jiāng土tǔ壤rǎng多duō卑bēi湿shī，，三sān伏fú云yún氛fēn正zhèng郁yù蒸zhēng。。宴yàn坐zuò知zhī君jūn无wú暑shǔ气qì，，风fēng标biāo自zì敌dí玉yù壶hú冰bīng。。
寄唐林夫。宋代。孔平仲。 北音融结本轻清，欲学含糊想未能。晚节弦歌应自笑，终朝簿领更相仍。九江土壤多卑湿，三伏云氛正郁蒸。宴坐知君无暑气，风标自敌玉壶冰。