题tí李lǐ氏shì敬jìng聚jù堂táng--家jiā铉xuàn翁wēng
和hé平píng遇yù物wù斯sī为wèi美měi，，恻cè怛dá存cún心xīn即jí是shì仁rén。。
休xiū怪guài艺yì翁wēng太tài淳chún质zhì，，由yóu来lái忍rěn字zì本běn诸zhū经jīng。。
题李氏敬聚堂。宋代。家铉翁。 和平遇物斯为美，恻怛存心即是仁。休怪艺翁太淳质，由来忍字本诸经。