甲jiǎ申shēn除chú夕xī--李lǐ祁qí
整zhěng衣yī谁shuí为wèi拂fú征zhēng尘chén，，满mǎn眼yǎn流liú离lí又yòu见jiàn春chūn。。松sōng柏bǎi有yǒu心xīn含hán翠cuì老lǎo，，梦mèng魂hún无wú间jiān识shí愁chóu新xīn。。
青qīng山shān落luò日rì殊shū非fēi昔xī，，梅méi蕊ruǐ凝níng香xiāng独dú向xiàng人rén。。结jié习xí难nán忘wàng仍réng顾gù影yǐng，，却què悲bēi江jiāng海hǎi著zhe余yú身shēn。。
甲申除夕。宋代。李祁。 整衣谁为拂征尘，满眼流离又见春。松柏有心含翠老，梦魂无间识愁新。青山落日殊非昔，梅蕊凝香独向人。结习难忘仍顾影，却悲江海著余身。