日rì暮mù系xì舟zhōu--仲zhòng并bìng
新xīn晴qíng不bù受shòu短duǎn篷péng遮zhē，，系xì缆lǎn持chí觞shāng一yī太tài嗟jiē。。
柳liǔ岸àn萧xiāo条tiáo难nán驻zhù客kè，，茅máo檐yán安ān稳wěn不bù如rú家jiā。。
百bǎi年nián有yǒu几jǐ欲yù华huá发fā，，今jīn日rì无wú多duō已yǐ暮mù鸦yā。。
五wǔ世shì乡xiāng关guān泽zé未wèi斩zhǎn，，欲yù归guī心xīn折zhé雁yàn行xíng斜xié。。
日暮系舟。宋代。仲并。 新晴不受短篷遮，系缆持觞一太嗟。柳岸萧条难驻客，茅檐安稳不如家。百年有几欲华发，今日无多已暮鸦。五世乡关泽未斩，欲归心折雁行斜。