十shí月yuè初chū五wǔ日rì自zì白bái门mén之zhī丹dān阳yáng宿sù于yú驿yì亭tíng中zhōng是shì夕xī风fēng雪xuě大dà作zuò--张zhāng侃kǎn
辗niǎn转zhuǎn耿gěng不bù寐mèi，，青qīng灯dēng遥yáo夜yè阑lán。。关guān河hé千qiān里lǐ远yuǎn，，风fēng雪xuě一yī窗chuāng寒hán。。
旅lǚ食shí腰yāo围wéi减jiǎn，，征zhēng鞍ān髀bì肉ròu酸suān。。想xiǎng知zhī双shuāng鹤hè发fā，，朝cháo夕xī望wàng平píng安ān。。
十月初五日自白门之丹阳宿于驿亭中是夕风雪大作。宋代。张侃。 辗转耿不寐，青灯遥夜阑。关河千里远，风雪一窗寒。旅食腰围减，征鞍髀肉酸。想知双鹤发，朝夕望平安。