钱qián张zhāng平píng甫fǔ折zhé海hǎi棠táng赠zèng之zhī--蔡cài戡kān
天tiān公gōng作zuò晚wǎn晴qíng，，得dé得dé送sòng行xíng客kè。。
海hǎi棠táng新xīn过guò雨yǔ，，染rǎn就jiù胭yān脂zhī色sè。。
醉zuì脸liǎn娇jiāo未wèi匀yún，，啼tí妆zhuāng红hóng欲yù滴dī。。
劝quàn君jūn白bái玉yù卮zhī，，一yī醉zuì不bù足zú惜xī。。
我wǒ生shēng酷kù爱ài花huā，，为wèi君jūn须xū小xiǎo摘zhāi。。
后hòu夜yè月yuè满mǎn船chuán，，持chí此cǐ伴bàn幽yōu寂jì。。
钱张平甫折海棠赠之。宋代。蔡戡。 天公作晚晴，得得送行客。海棠新过雨，染就胭脂色。醉脸娇未匀，啼妆红欲滴。劝君白玉卮，一醉不足惜。我生酷爱花，为君须小摘。后夜月满船，持此伴幽寂。