万wàn叔shū永yǒng诞dàn日rì在zài孟mèng秋qiū，，乃nǎi以yǐ重zhòng九jiǔ开kāi燕yàn俟qí佳jiā节jié也yě予yǔ不bù获huò与yǔ称chēng觞shāng之zhī列liè作zuò诗shī以yǐ贺hè--王wáng十shí朋péng
种zhǒng德dé尤yóu胜shèng窦dòu十shí郎láng，，灵líng椿chūn未wèi老lǎo桂guì先xiān芳fāng。。一yī门mén此cǐ去qù无wú疑yí大dà，，五wǔ福fú他tā年nián未wèi易yì量liàng。。
凤fèng穴xué生shēng雏chú梧wú正zhèng碧bì，，龙lóng山shān开kāi宴yàn菊jú初chū黄huáng。。吾wú乡xiāng此cǐ会huì从cóng来lái少shǎo，，恨hèn不bù登dēng堂táng举jǔ寿shòu觞shāng。。
万叔永诞日在孟秋，乃以重九开燕俟佳节也予不获与称觞之列作诗以贺。宋代。王十朋。 种德尤胜窦十郎，灵椿未老桂先芳。一门此去无疑大，五福他年未易量。凤穴生雏梧正碧，龙山开宴菊初黄。吾乡此会从来少，恨不登堂举寿觞。