有yǒu怀huái张zhāng掾yuàn师shī言yán--李lǐ彭péng
户hù牖yǒu烟yān霞xiá积jī，，池chí塘táng蒲pú稗bài深shēn。。幽yōu鸟niǎo如rú交jiāo友yǒu，，招zhāo唤huàn出chū疏shū林lín。。
怀huái人rén隔gé湓pén浦pǔ，，终zhōng朝cháo梁liáng父fù吟yín。。别bié鹄gǔ太tài古gǔ澹dàn，，徽huī弦xián写xiě瑶yáo琴qín。。
谁shuí能néng领lǐng斯sī妙miào，，士shì贵guì相xiāng知zhī心xīn。。僧sēng弥mí非fēi谢xiè守shǒu，，其qí谁shuí能néng赏shǎng音yīn。。
深shēn衷zhōng若ruò为wèi寄jì，，长zhǎng啸xiào看kàn遥yáo岑cén。。
有怀张掾师言。宋代。李彭。 户牖烟霞积，池塘蒲稗深。幽鸟如交友，招唤出疏林。怀人隔湓浦，终朝梁父吟。别鹄太古澹，徽弦写瑶琴。谁能领斯妙，士贵相知心。僧弥非谢守，其谁能赏音。深衷若为寄，长啸看遥岑。