题tí山shān寺sì壁bì--董dǒng遘gòu
山shān鬼guǐ相xiāng呼hū夜yè月yuè黑hēi，，怪guài禽qín恶è语yǔ向xiàng风fēng喧xuān。。
挑tiāo灯dēng待dài晓xiǎo安ān能néng寐mèi，，一yī夜yè惊jīng尤yóu紧jǐn闭bì门mén。。
题山寺壁。宋代。董遘。 山鬼相呼夜月黑，怪禽恶语向风喧。挑灯待晓安能寐，一夜惊尤紧闭门。