过guò古gǔ寨zhài--李lǐ俊jùn民mín
系xì马mǎ垂chuí杨yáng日rì半bàn斜xié，，荒huāng村cūn篱lí落luò两liǎng三sān家jiā。。可kě怜lián华huá屋wū生shēng存cún处chù，，瓦wǎ砾lì堆duī中zhōng几jǐ树shù花huā。。
过古寨。金朝。李俊民。 系马垂杨日半斜，荒村篱落两三家。可怜华屋生存处，瓦砾堆中几树花。