处chù静jìng斋zhāi卷juǎn--于yú谦qiān
希xī夷yí心xīn地dì本běn无wú尘chén，，聊liáo借jiè寰huán区qū寄jì此cǐ身shēn。。大dà药yào何hé须xū金jīn鼎dǐng鍊liàn，，閒xián情qíng惟wéi与yǔ白bái云yún亲qīn。。
庭tíng前qián花huā影yǐng空kōng啼tí鸟niǎo，，树shù杪miǎo茶chá烟yān不bù见jiàn人rén。。我wǒ亦yì平píng生shēng耽dān静jìng趣qù，，卜bo邻lín安ān得dé共gòng栖qī真zhēn。。
处静斋卷。明代。于谦。 希夷心地本无尘，聊借寰区寄此身。大药何须金鼎鍊，閒情惟与白云亲。庭前花影空啼鸟，树杪茶烟不见人。我亦平生耽静趣，卜邻安得共栖真。