冬dōng甲jiǎ子zi晴qíng江jiāng亭tíng小xiǎo集jí--杨yáng慎shèn
晴qíng意yì初chū从cóng甲jiǎ子zi回huí，，江jiāng亭tíng更gèng集jí暖nuǎn寒hán杯bēi。。
笑xiào看kàn裾jū带dài怜lián芳fāng草cǎo，，喜xǐ向xiàng钗chāi梁liáng见jiàn早zǎo梅méi。。
潘pān岳yuè不bù胜shèng金jīn谷gǔ罚fá，，嵇jī康kāng已yǐ觉jué玉yù山shān颓tuí。。
石shí苔tái可kě践jiàn城chéng隅yú路lù，，细xì把bǎ青qīng溪xī古gǔ句jù裁cái。。
冬甲子晴江亭小集。明代。杨慎。 晴意初从甲子回，江亭更集暖寒杯。笑看裾带怜芳草，喜向钗梁见早梅。潘岳不胜金谷罚，嵇康已觉玉山颓。石苔可践城隅路，细把青溪古句裁。