送sòng韩hán十shí四sì江jiāng东dōng觐jìn省shěng--杜dù甫fǔ
兵bīng戈gē不bù见jiàn老lǎo莱lái衣yī，，叹tàn息xī人rén间jiān万wàn事shì非fēi。。
我wǒ已yǐ无wú家jiā寻xún弟dì妹mèi，，君jūn今jīn何hé处chù访fǎng庭tíng闱wéi？？
黄huáng牛niú峡xiá静jìng滩tān声shēng转zhuǎn，，白bái马mǎ江jiāng寒hán树shù影yǐng稀xī。。
此cǐ别bié应yīng须xū各gè努nǔ力lì，，故gù乡xiāng犹yóu恐kǒng未wèi同tóng归guī。。
送韩十四江东觐省。唐代。杜甫。 兵戈不见老莱衣，叹息人间万事非。我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱？黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀。此别应须各努力，故乡犹恐未同归。