惠huì声shēng伯bó窗chuāng前qián孤gū桐tóng--张zhāng九jiǔ成chéng
只zhǐ期qī翠cuì影yǐng在zài窗chuāng栊lóng，，岂qǐ谓wèi年nián余yú到dào碧bì空kōng。。
自zì笑xiào襟jīn期qī惟wéi我wǒ似shì，，饱bǎo谙ān霜shuāng雪xuě与yǔ君jūn同tóng。。
千qiān岸àn夜yè月yuè双shuāng溪xī外wài，，一yī曲qū晚wǎn天tiān横héng笛dí中zhōng。。
且qiě向xiàng幽yōu斋zhāi伴bàn清qīng致zhì，，会huì看kàn廊láng庙miào奏zòu薰xūn风fēng。。
惠声伯窗前孤桐。宋代。张九成。 只期翠影在窗栊，岂谓年余到碧空。自笑襟期惟我似，饱谙霜雪与君同。千岸夜月双溪外，一曲晚天横笛中。且向幽斋伴清致，会看廊庙奏薰风。