自zì然rán亭tíng--张zhāng徵zhēng
久jiǔ雨yǔ妨fáng渔yú复fù滞zhì樵qiáo，，自zì然rán亭tíng上shàng一yī逍xiāo遥yáo。。万wàn缘yuán不bù自zì闲xián中zhōng起qǐ，，百bǎi事shì唯wéi于yú睡shuì里lǐ消xiāo。。
老lǎo去qù自zì知zhī如rú蠛miè蠓měng，，病bìng来lái谁shuí悟wù似shì芭bā蕉jiāo。。爱ài名míng之zhī世shì忘wàng名míng客kè，，幸xìng有yǒu山shān林lín旧jiù市shì朝cháo。。
自然亭。宋代。张徵。 久雨妨渔复滞樵，自然亭上一逍遥。万缘不自闲中起，百事唯于睡里消。老去自知如蠛蠓，病来谁悟似芭蕉。爱名之世忘名客，幸有山林旧市朝。