九jiǔ月yuè二èr十shí四sì日rì--余yú芑qǐ舒shū
蝶dié翅chì平píng沉chén疑yí坠zhuì叶yè，，蝉chán声shēng孤gū起qǐ在zài高gāo枝zhī。。
空kōng庭tíng秋qiū意yì无wú人rén会huì，，月yuè转zhuǎn西xī楼lóu淡dàn淡dàn时shí。。
九月二十四日。宋代。余芑舒。 蝶翅平沉疑坠叶，蝉声孤起在高枝。空庭秋意无人会，月转西楼淡淡时。