招zhāo宝bǎo山shān--李lǐ廷tíng仪yí
乱luàn峰fēng历lì历lì送sòng秋qiū烟yān，，翠cuì岛dǎo如rú螺luó海hǎi上shàng连lián。。重zhòng译yì南nán来lái逢féng盛shèng世shì，，逝shì波bō东dōng注zhù惜xī流liú年nián。。
昔xī传chuán方fāng士shì求qiú仙xiān去qù，，今jīn见jiàn将jiāng军jūn奏zòu凯kǎi旋xuán。。绝jué顶dǐng天tiān风fēng发fā长zhǎng啸xiào，，大dà鹏péng西xī繫xì水shuǐ如rú天tiān。。
招宝山。明代。李廷仪。 乱峰历历送秋烟，翠岛如螺海上连。重译南来逢盛世，逝波东注惜流年。昔传方士求仙去，今见将军奏凯旋。绝顶天风发长啸，大鹏西繫水如天。