王wáng氏shì园yuán置zhì烛zhú观guān梅méi--李lǐ复fù
堂táng前qián梅méi树shù花huā初chū遍biàn，，露lù坐zuò看kàn花huā对duì夕xī风fēng。。
苦kǔ恨hèn夜yè收shōu春chūn色sè去qù，，故gù移yí灯dēng入rù素sù光guāng中zhōng。。
乱luàn争zhēng短duǎn发fā愁chóu边biān白bái，，清qīng映yìng衰shuāi颜yán酒jiǔ后hòu红hóng。。
醉zuì眼yǎn却què来lái寻xún不bù见jiàn，，只zhǐ疑yí林lín月yuè碎suì玲líng珑lóng。。
王氏园置烛观梅。宋代。李复。 堂前梅树花初遍，露坐看花对夕风。苦恨夜收春色去，故移灯入素光中。乱争短发愁边白，清映衰颜酒后红。醉眼却来寻不见，只疑林月碎玲珑。