皇huáng甫fǔ松sōng竹zhú梅méi图tú--张zhāng伯bó淳chún
三sān友yǒu亭tíng亭tíng岁suì晚wǎn时shí，，政zhèng缘yuán冷lěng澹dàn易yì相xiāng知zhī。。何hé须xū近jìn舍shě今jīn皇huáng甫fǔ，，却què向xiàng图tú中zhōng觅mì补bǔ之zhī。。
皇甫松竹梅图。宋代。张伯淳。 三友亭亭岁晚时，政缘冷澹易相知。何须近舍今皇甫，却向图中觅补之。