赠zèng日rì者zhě杨yáng应yīng斋zhāi--徐xú元yuán杰jié
烂làn柯kē山shān客kè命mìng能néng知zhī，，人rén事shì更gèng番fān一yī局jú棋qí。。
甜tián卦guà易yì穷qióng行xíng苦kǔ卦guà，，此cǐ时shí相xiāng语yǔ验yàn他tā时shí。。
穷qióng通tōng任rèn理lǐ胡hú不bù可kě，，灾zāi福fú缘yuán人rén要yào自zì持chí。。
我wǒ老lǎo只zhǐ堪kān渔yú钓diào隐yǐn，，衰shuāi慵yōng梦mèng不bù到dào苍cāng姬jī。。
赠日者杨应斋。宋代。徐元杰。 烂柯山客命能知，人事更番一局棋。甜卦易穷行苦卦，此时相语验他时。穷通任理胡不可，灾福缘人要自持。我老只堪渔钓隐，衰慵梦不到苍姬。