赠zèng贡gòng泰tài甫fǔ先xiān生shēng牙yá笏hù诗shī--李lǐ士shì瞻zhān
象xiàng简jiǎn霜shuāng凝níng重zhòng，，苍cāng髯rán雪xuě色sè新xīn。。转zhuǎn输shū劳láo算suàn用yòng，，报bào答dá费fèi经jīng纶lún。。
扶fú病bìng朝cháo明míng主zhǔ，，临lín轩xuān问wèn老lǎo臣chén。。此cǐ时shí江jiāng海hǎi上shàng，，人rén已yǐ厌yàn风fēng尘chén。。
赠贡泰甫先生牙笏诗。元代。李士瞻。 象简霜凝重，苍髯雪色新。转输劳算用，报答费经纶。扶病朝明主，临轩问老臣。此时江海上，人已厌风尘。