甲jiǎ午wǔ岁suì以yǐ公gōng差chà过guò江jiāng陵líng之zhī右yòu有yǒu访fǎng故gù人rén田tián典diǎn簿bù仲zhòng玉yù--李lǐ士shì瞻zhān
自zì昔xī乘chéng閒xián访fǎng博bó闻wén，，书shū楼lóu钟zhōng鼓gǔ彻chè彤tóng云yún。。天tiān吴wú紫zǐ凤fèng耽dān成chéng癖pǐ，，翠cuì柏bǎi苍cāng松sōng喜xǐ欲yù群qún。。
有yǒu酒jiǔ便biàn须xū呼hū阮ruǎn籍jí，，浴yù兰lán还hái拟nǐ见jiàn湘xiāng君jūn。。椒jiāo宫gōng罢bà直zhí归guī来lái晚wǎn，，刻kè烛zhú题tí诗shī到dào夜yè分fēn。。
甲午岁以公差过江陵之右有访故人田典簿仲玉。元代。李士瞻。 自昔乘閒访博闻，书楼钟鼓彻彤云。天吴紫凤耽成癖，翠柏苍松喜欲群。有酒便须呼阮籍，浴兰还拟见湘君。椒宫罢直归来晚，刻烛题诗到夜分。