唐táng观guān察chá招zhāo饮yǐn洪hóng尚shàng书shū园yuán亭tíng--张zhāng元yuán凯kǎi
名míng园yuán楼lóu阁gé散sàn春chūn晴qíng，，飞fēi盖gài初chū停tíng黄huáng鸟niǎo鸣míng。。
叠dié石shí为wèi山shān开kāi绿lǜ野yě，，凿záo池chí引yǐn水shuǐ接jiē沧cāng瀛yíng。。
露lù花huā靓jìng女nǚ临lín妆zhuāng色sè，，风fēng箨tuò尚shàng书shū曳yè履lǚ声shēng。。
独dú讶yà主zhǔ人rén浑hún不bù见jiàn，，翻fān令lìng过guò客kè易yì含hán情qíng。。
唐观察招饮洪尚书园亭。明代。张元凯。 名园楼阁散春晴，飞盖初停黄鸟鸣。叠石为山开绿野，凿池引水接沧瀛。露花靓女临妆色，风箨尚书曳履声。独讶主人浑不见，翻令过客易含情。