员yuán墩dūn书shū馆guǎn赠zèng邢xíng公gōng--张zhāng子zi翼yì
人rén间jiān何hé处chù有yǒu蓬péng瀛yíng，，水shuǐ色sè山shān光guāng护hù短duǎn楹yíng。。晚wǎn结jié草cǎo庐lú无wú俗sú事shì，，细xì穿chuān萤yíng火huǒ有yǒu书shū声shēng。。
一yī经jīng遗yí子zi千qiān金jīn重zhòng，，斗dòu酒jiǔ迎yíng宾bīn半bàn榻tà清qīng。。春chūn暖nuǎn舞wǔ雩yú童tóng冠guān集jí，，松sōng阴yīn徐xú听tīng早zǎo莺yīng鸣míng。。
员墩书馆赠邢公。明代。张子翼。 人间何处有蓬瀛，水色山光护短楹。晚结草庐无俗事，细穿萤火有书声。一经遗子千金重，斗酒迎宾半榻清。春暖舞雩童冠集，松阴徐听早莺鸣。